1963年《巫山风雨夜》，38岁的伯顿。尽管黑皮糙脸，顶着他的鸡窝头，却有一种独特的慵懒性感。一个不想诱惑别人，却活色生香的酒鬼，从头到脚都散发着浓浓的荷尔蒙。和他演对手戏的黛博拉蔻儿在11月7日的日记里写道：“我真的很喜欢和理查德一起工作。轻松，敏感，有趣。他有着非凡的记忆力他能滔滔不绝地说出诗歌和台词。莎士比亚，狄兰托马斯，《圣经》，你可以随便点名，他都可以背诵。他现在坐在他的巅峰，强大、自信。但他是一个有幽默感和谦逊的，真正优秀的艺术家。我希望我能看到他的新作品《哈姆雷特》，我想知道它是什么样的。”田纳西的剧本里，伯顿扮演的这个爱尔兰牧师香农，是一个精神病患者，他酗酒，和女人偷情，时而怀疑上帝时而归罪自身，还会自残，把脚割得鲜血淋漓。只有酒精才能让他逃避这些偏执，假装自己在玩世不恭。女人们试图救赎他，阻止他的自杀行为，在他自杀未遂后把他捆起来，可最终他还是在结局时自杀成功了。这个角色出奇地吻合他的人生，甚至还预测到了他的结局。只是导演约翰休斯顿不知道，为了让观众喜欢，他把结局改成了香农没有死，和旅店女老板在一起了。伯顿很不喜欢这个更改，还连夜来找黛博拉蔻儿喝酒，分析这样修改的弊病