译自https:www.diagonalthoughts.com?p1814佩德罗科斯塔与汤姆安德森就丹尼埃尔于伊耶与让-马里斯特劳布夫妇的对谈。对谈发生于2006年9月28日加州艺术学院Bijou放映厅《何处安放你藏起的笑容？》映后，最早发表于CinemaScope2007年冬季第29期。《没有秘密，只有传授》安德森：你关于丹尼埃尔于伊耶与让-马里斯特劳布夫妇的这部电影（《何处安放你藏起的笑容？》）常常被描述为一出浪漫喜剧，有点接近斯坦利卡维尔所说的“复婚喜剧”(acomedyofremarriage)。它有时被拿来和霍克斯的电影作比。另一次，你则提到了刘别谦的《回转姻缘》(TheMarriageCircle,1924)。你想谈谈这部电影的喜剧面向吗？科斯塔：这样开头好难。安德森：你要换个切入口吗？科斯塔：这很大程度上涉及到了我们之间私人的关系。让-马里真的是我的导师，我完全能理解他在对我讲述什么。我知道这里有些不应该讲出来的秘密，最好保持私隐、保持隐秘。但在这部电影里，让-马里已经这样做了：呈现自己、暴露自己、展示自己的爱情故事，正如展现他的知识、感性或者感知一样。他描述与丹尼埃尔