我看过的和翻译过的stand-upspecial里，混杂着许多不同风格的Comedian。除了Gabriel，还有RussellPeters,ChrisRock,KevinHart,GeorgeCarlin,LouisC.K.,JimJefferies,BillBurr...还有很多没记住名字和一时间想不起名字的。这些人，说过的一些段子都很逗，深入人心，但又他们各自都有特有的风格。有些是妙语连珠，直接撕破真相，有些是苦肉计，通过对个人苦涩经历的吐槽，让大家开怀大笑。美式脱口秀里，不外乎吐槽性、婚姻、宗教、政府、种族那么几个题材。而我觉得，驾驭这些题材最轻柔的comedian，就是我们的小胖，GabrielIglesias。已然到了不惑之年的小胖，展现给观众的形象，却从来都是个童心未泯而又善良的老小孩。他的段子，会吐槽性事，但一点不露骨，点到为止。不会像ChrisRock吐槽婚姻的段子一样，一口气30分钟，让观众被露骨的段子逗得直不起腰；会吐槽政治，但视角都落在老百姓。未必有GeorgeCarlin的段子那样，妙语连珠又发人深省；会吐槽家庭琐事婚姻里的磕碰，却用了特别平常的小事作为立足点