在搜狐视频看的，字幕不一致。双斧帮的现当家有的地方译成孔（以下都简称孔），有的地方译成洪。题目有点不明所以，情节也没重点，搞不懂是报纸为中心，还是复仇为中心。不同翻译组可能人名翻译不一样，先说一下人物：陈道赫赵龙德，赵崔日斗，孔七城，崔昊晶朴秀晶（第六集）孔一个电话就把陈道赫策反了，作为一个报道讲证据的记者来说，陈不合格。或者说，情节不合理（同是第六集）赵龙德找孔对峙，竟然没有带录音把孔的话录下，从孔二的角度看就是嘴太松了。（也可能是因为老大的气度。第六集结尾赵龙德找崔会长对质，一边的男主好像就录下了）朴秀晶的线太不合理了。崔方面来说，怎么说也是儿子，不会那么漠视吧，都有孩子了还让朴干这种接触人很多的行业不太好吧。对收容韩吉的那家人也没有管好（通常得给封口费吧）。朴方面说，朴也有不对的地方，这么吵的小三难怪被雪藏。女主笑起来，眼睛弯弯的，很像申敏儿。白允植的大叔很萌，一开始露出胸前两把斧头威慑两个小混混，后来凭本书训练记者，总是面无表情的样子，但是知道该干什么。韩剧风格是不是把所有能配对的都配对。韩剧的演员就那几个，看多了就感觉在玩过家家。如果从男二的角度看，这剧就是社会剧了。老妈来看他那次（老妈教导娶老婆不能娶比自己家境好的，不能娶读书太多的。），高中选学生会耍心机（不明白为什么当时富二代公子后来落魄，这点和后来的对崔昊晶勾引而迟迟不订婚、让女一等他整理好、双方家长见面后母子的对话，都是后来转型的铺垫）。男二和女一的关系有发展成赵会长和朴秀晶（失踪的社长）关系的潜力，世事反复。突然觉得，要进上流圈，是不是大学要选文科，码农就一辈子“底层开发”吧。待续……