央视版的lt;lt;心动的感觉gt;gt;最后一段台词翻译的特别好，非常经典！《心动的感觉》最后一段台词瓦伦提娜小姐，今天我们要讨论的主题是爱和自爱，这是莫里哀作品《厌世者》中悲剧部分和喜剧部分的主题。如果你准备好了就可以开始了。在莫里哀所应用的戏剧冲突中，爱上了一个不该爱的人显然是最常用的一种。因为这样的爱情存在着固有的矛盾让剧中人物和观众都感到困惑和痛苦。这种冲突很有戏剧性，在今天也是如此，爱上一个不该爱的人那就意味着彼此抉择，纯粹的爱和自私的爱。在第四幕的第三场沙米利对爱瑟斯说你不是真的爱我，那只是，那只是你所谓的爱情。爱瑟斯曾说，但愿上帝没有让沙米利继承财产成为富有的人，希望她既没有财富和地位也没有与生俱来的权利，因为这样命运就会让沙米利伸出手来主动接受他的爱情并且依附于他。但沙米利有自己的性格、朋友、财富和自由的心理，那时这样的人很少，莫里哀超越了自己的时代，提出了今天的情侣们依然要面对的一个基本的问题，也就是妇女的独立问题。两个主人公各有自己的世界，平等的聚在了一起，遗憾的是他们的世界各不相溶。非理性的情绪困扰着爱瑟斯，可这样的激情也会让人深深的感动。比如爱瑟斯曾经让沙米利